Anonymný povedal(a)...
dobry den!

mam plan poskytovat na zivnost prekladatelske sluzby, casom mozno zalozit vlastnu prekladatelsku agenturu. ale! i ked tento web je skutocne napomocny pri organizacii ZL ako takeho, stale mam pocit, nemam ani sajnu o tom, ako take podnikanie vyzera v reali. konkretne myslim:

1.ako a kedy rozlisit ci byt alebo nebyt platcom dph v spominani s prekladatelskou cinnostou na ZL?
2.ak som platcom DPH, ake vysoke odvody realne platim?
3.co vsetko sa da odpisat z nakladov na podnikatelsku cinnost prekladatela?
4. ak mam ponuku pspolupracovat s prekladatelskou agenturou a vlastnim ZL, je lepsie byt ci nebyt platcom dph?

dakujem pekne za vasu odpoved i pomoc.

Lucia

Štvrtok, 2007, november 29 0:14


Jana povedal(a)...
Dobrý deň Lucia!

Tento web sa zatiaľ nevenuje otázke DPH, pretože bol pôvodne určený pre maličkých začínajúcich podnikateľov pre úplný začiatok, ale pretože mám v pláne ďalej ho rozvíjať, určite v budúcnosti venujem jednu kapitolku aj DPH. V každom prípade sa teraz budem snažiť odpovedať na všetky Vaše otázky:

1. Registráciu na platiteľa DPH rozlišujeme na povinnú a nepovinnú. Zaregistrovať sa na povinného platiteľa DPH by ste bola povinná vtedy, keby ste 12 za sebou nasledujúcich mesiacov dosiahla obrat 1.500.000 Sk. Vtedy by ste bola povinná zaregistrovať sa najneskôr do 20. dňa kalendárneho mesiaca dasledujúceho po mesiaci, v ktorom by ste dosiahli tento obrat. Zákon však umožňuje aj nepovinnú registráciu. O dobrovoľnú registráciu môžete požiadať aj vtedy ak ste ešte neuskutočnila žiadne zdaniteľné obchody, ale napríklad budete poskytovať služby len platiteľom DPH a teda v prípade, že by ste aj Vy boli platiteľom, mohli by si Vami navýšenú DPH uplatniť.

2. Registrácia na DPH nemá vplyv na platenie odvodov. Za výšku príjmov či základ dane by sa však považovali príjmy a výdavky bez DPH.

3. Ako prekladateľ by ste si do výdavkov mohli uplatniť napríklad: kancelársky nábytok, kancelársku techniku (počítač, telefón, fax, diktafón atď.), kancelárske potreby (papier, perá a pod.), odbornú literatúru (slovníky, gramatické príručky a pod.), služobné cesty atď., teda všetky Vaše výdavky súvisiace s dosiahnutím, zabezpečením a udržaním zisku.

4. Pokiaľ by ste spolupracovali len s agentúrami, ktoré sú platiteľmi DPH a silou mocou by trvali na tom, aby ste ňou boli aj vy, asi by Vám nič iné nezostalo, len sa zaregistrovať. Predpokladám však, že ako prekladateľka budete poskytovať svoje služby aj bežným občanom a iným neplatiteľom DPH. V tom prípade by to pre Vás nebolo vhodné, pretože ako platiteľ DPH musíte navýšiť svoju cenu o DPH, čím by ste svoje služby predražila. A predpokladám, že ani pre prekladateľskú agentúru by Vaše služby nedosiahli až taký finančný objem, aby na tom museli trvať. Nehovoriac o tom, že by ste museli každý štvrťrok podávať daňové priznanie a odvádzať DPH štátu. Ďalšou nevýhodou by pre Vás bolo, že ako neplatiteľ DPH si môžete v prípade potreby uplatniť paušálne výdavky (40%), čo by ste ako platiteľ nemohla. Teda registrácia na DPH by bola pre Vás viac ako nevýhodná.

Držím Vám palce vo Vašom podnikaní a prajem veľa šťastia.
Jana

Štvrtok, 2007, november 29 10:11